Tel:+8655162889143
E-mail:info@wwechina.com
EN   /    CH

翻译问 题延误了澳洲与印尼的贸易协议

作者: 来源:

澳大利亚贸易、旅游与投资部长西蒙·伯明翰(Simon Birmingham)表示,“翻译问题”是延误 与印度尼西亚签署的价值十亿美元的自由贸易协定的主要原因,淡化了 澳大利亚因考虑将驻以色列大使馆迁往耶路撒冷举动而惹来摩擦的说法。

“上周仍 有一些翻译问题还在处理中,”西蒙·伯明翰告诉澳大利亚ABC电视台。我们将 完成所有这些并最终确定,直至在 这一问题上的处理结果符合两国利益时,我们才 会继续签署协议,”他如是说道,并补充 说他希望协议将在“未来几个月内”签署。

该协议 旨在促进从手工艺品到牛肉等领域的贸易,并将于今年8月制定完成,预计于 今年年底开始签署。但是印尼方表示,澳大利 亚是最近才提出的可能将其驻以色列大使馆迁往耶路撒冷,而这一 建议可能将会破坏该协议的执行。据了解,印尼是 世界上穆斯林人数最多的国家。美国总统唐纳德·特朗普在今年5月宣布 将领事馆迁往耶路撒时,曾受到 当地成千上万人的抗议。

10月,澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)提出了 迁移澳大利亚大使馆并承认耶路撒冷为以色列首都的想法。这引发 了与马来西亚人民的口水战,因为马来西亚有约60%的人口是穆斯林。而莫里 森的这一声明是在一场关键的补缺选举之前发表的,补选的 席位恰巧有一个庞大的犹太裔选民集中地,但无论如何,这个席 位最终还是失去了,这使得 莫里森政府的决定得到了独立议员的配合。

伯明翰 说澳大利亚政府并没有将大使馆问题和经济合作关系“混为一谈”。

“我们理 解印尼对迁移大使馆的担忧问题,当然,澳大利 亚也将纯粹从国家利益的角度出发去制定外交政策。”伯明翰指出。他补充说,澳大利 亚在做出迁移大使馆的决定前,会考虑“所有影响”,包括安 全和经济方面的因素。“我们不 会因受到其他国家的强迫而做出决定。”

澳洲迁 移驻以色列大使馆的最终决定预计将在圣诞节前确定下来。

3.jpg

图片2.png

友情链接:

  • 服务热线:+86-551-62889143

  • 公司邮箱:info@wwechina.com

  • 邮政编码:230001

  • 公司地址:安徽省 合肥市包河区华尔街生活广场4栋2508室

  • 姓名:
  • 联系电话:
  • 电子邮箱:
  • 业务需求:
  • 点击留言

    QQ:1239562773

    QQ:3175171584

    友情链接:    优乐彩平台网址   网络真钱炸金花平台   抢庄斗牛怎么赢钱   优乐彩平台网址   真钱抢庄牛牛游戏